| 1. | We would like it to have a happy ending.
nous aimerions y voir une fin heureuse. |
| 2. | But there is no happy ending.
Il n'y aura pas de happy end. |
| 3. | Can they have a happy ending after all this?
Peuvent-ils avoir une fin heureuse ? |
| 4. | There is no happy ending to the story.
Il n'y a pas de fin heureuse à cette histoire. |
| 5. | A happy ending with a united family ensues.
On suppose une fin heureuse, une famille de nouveau unie |
| 6. | However, unlike Shakespeare's tragedy, there is a happy ending.
Mais contrairement au personnage de Goethe, il eut une fin tragique. |
| 7. | Torvaldo e Dorliska is a rescue opera with an eventual happy ending.
Torvaldo e Dorliska est un opéra avec une fin heureuse. |
| 8. | Japanese-language rock band Happy End became one of prototypes of modern J-pop.
Le groupe de rock Happy End devient l'un des prototypes du moderne J-pop. |
| 9. | 'Why can't it have a happy ending?' every bigshot demanded."
Pourquoi nous ne pouvons pas induire que « toutes les émeraudes sont vleues » ? |
| 10. | It was an unauthorized translation that added a happy ending to the story.
C'est un film attachant auquel la censure a fait adjoindre une happy end bien conformiste. |
